(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:express/demonstrate/show+he/it|Vocal:->abodaY|UTF8vocal:-أَبْدَى)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:rest/contentment/satisfaction|Vocal:{irotiyAHa-|UTF8vocal:اِرْتِياحَ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:the+relations/dealings|Vocal:Alt~aEAmuli|UTF8vocal:التَّعامُلِ))
(PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+banks|Vocal:AlmaSArifi|UTF8vocal:المَصارِفِ)
(TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~api|UTF8vocal:اللُّبْنانِيَّةِ))
(PUNC ")
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+adhere_to/maintain/preserve/be_committed_to|Vocal:talotazimu|UTF8vocal:تَلْتَزِمُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+payment/appropriateness|Vocal:Als~adAda|UTF8vocal:السَّدادَ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+appointment/dates/rendezvous|Vocal:AlmawAEiydi|UTF8vocal:المَواعِيدِ)
(TOK Gloss:the+set/determined/defined|Vocal:AlmuHad~adapi|UTF8vocal:المُحَدَّدَةِ)))))))
(PUNC ")))))))
(PUNC .))
وَ- -أَبْدَى اِرْتِياحَ- -هُ إِلَى التَّعامُلِ مَعَ المَصارِفِ اللُّبْنانِيَّةِ " الَّتِي تَلْتَزِمُ السَّدادَ
فِي المَواعِيدِ المُحَدَّدَةِ " .
ARG0: *T*, The Lebanese banks
Gloss: NP-SBJ-1, AlmaSArifi All~ubonAniy~api
ARG1: Als~adAda fiy AlmawAEiydi AlmuHad~adapi
Gloss: to pay at the right times
REL: {ilotazama اِلْتَزَمَ
(SQ (S (ADVP (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-))
(PRT (TOK Gloss:does/do?/did?/is/are?|Vocal:-hal|UTF8vocal:-هَل))
(VP (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:ykAf>|UTF8UNvocal:يكافأ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *))
(SBAR-NOM-OBJ-2 (WHNP-1 (TOK Gloss:who/whom|Vocal:man|UTF8vocal:مَن))
(S (VP (TOK Gloss:contradict/conflict_with/go_against+he/it|Vocal:xAlafa|UTF8vocal:خالَفَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+law/statutes/regulations|Vocal:AlqAnuwna|UTF8vocal:القانُونَ)))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:-lA|UTF8vocal:-لا))
(TOK Gloss:he/it+conclude/take_place|Vocal:yatim~u|UTF8vocal:يَتِمُّ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:settlement/solution|Vocal:tasowiyapu|UTF8vocal:تَسْوِيَةُ)
(NP (TOK Gloss:situation/status/condition|Vocal:waDoEi|UTF8vocal:وَضْعِ)
(SBAR-NOM (WHNP-3 (TOK Gloss:who/whom|Vocal:man|UTF8vocal:مَن))
(S (VP (TOK Gloss:adhere_to/maintain/preserve/be_committed_to+he/it|Vocal:Ailotazama|UTF8vocal:اِلْتَزَمَ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
(PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+methodology/system/order|Vocal:-AlniZAmi|UTF8vocal:-النِظامِ))))))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:-lA|UTF8vocal:-لا))
(TOK Gloss:it/they/she+replace/compensate|Vocal:tuEaw~iDu|UTF8vocal:تُعَوِّضُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+state/country|Vocal:Ald~awolapu|UTF8vocal:الدَّوْلَةُ))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:Ealay-|UTF8vocal:عَلَي-)
(NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)))
(PP (TOK Gloss:in_spite_of/despite|Vocal:ragoma|UTF8vocal:رَغْمَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+competition/rivalry|Vocal:AlmunAfasapi|UTF8vocal:المُنافَسَةِ)
(TOK Gloss:the+vicious|Vocal:Al$~arisapi|UTF8vocal:الشَّرِسَةِ))
(SBAR (WHNP-4 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:be_exposed_to/encounter+he/it|Vocal:taEar~aDa|UTF8vocal:تَعَرَّضَ)
(NP-SBJ-4 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (TOK Gloss:it/them/her_|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))))))))
(PUNC ?)
(PUNC ")
(PUNC .))
فَ- -هَل NOMATCH|UNvocal:ykAf>|UTF8UNvocal:يكافأ مَن خالَفَ القانُونَ وَ- -لا يَتِمُّ تَسْوِيَةُ وَضْعِ مَن اِلْتَزَمَ
بِ- -النِظامِ , فَ- -لا تُعَوِّضُ الدَّوْلَةُ عَلَي- -هِ رَغْمَ المُنافَسَةِ الشَّرِسَةِ الَّتِي تَعَرَّضَ
لَ- -ها ? " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-3
ARG1-بِ-: bi-Aln~iZAmi
Gloss: order (the law)
REL: {ilotazama اِلْتَزَمَ